tedesco VERBO B1 Posizione 5535

einfahren

entrare / raccogliere / incassare

einfahren – fuhr ein – hat eingefahren

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einfahren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einfahren vs einnehmen

assumere / incassare / occupare

«Einnehmen» (incassare) indica l’effettivo incasso di denaro attraverso vendite o prestazioni. «Einfahren» (incassare) presenta maggiormente il risultato economico ottenuto come un esito e ha spesso un tono più colloquiale. Quando si indica l’importo incassato alla cassa è adatto «einnehmen»; quando si intende sottolineare un guadagno o un risultato, è adatto «einfahren».

Esempio visivo per einnehmen
einfahren

Das Unternehmen fuhr mit dem neuen Produkt einen hohen Gewinn ein.

Con il nuovo prodotto l’azienda ha incassato un guadagno elevato.

einnehmen

Das Unternehmen nahm mit dem neuen Produkt eine Million Euro ein.

Con il nuovo prodotto l’azienda ha incassato un milione di euro.

Apri la scheda completa: einnehmen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...