tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 26455

die Umrüstung

conversione / riconversione

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Umrüstung vs Umbau

ristrutturazione / riorganizzazione

Umbau (ristrutturazione) sottolinea che la struttura di una macchina viene modificata in modo significativo. Umrüstung (conversione) sottolinea invece che la macchina viene dotata dell'equipaggiamento necessario per un nuovo scopo, una nuova tecnologia o requisiti cambiati. Perciò una Umrüstung può richiedere anche un Umbau.

Esempio visivo per Umbau
Umrüstung

Die Umrüstung der Maschine ermöglicht den Betrieb mit einem neuen Antrieb.

La conversione della macchina ne permette il funzionamento con un nuovo sistema di azionamento.

Umbau

Beim Umbau der Maschine werden der Rahmen und das Gehäuse verändert.

Durante la ristrutturazione della macchina vengono modificati il telaio e l'involucro.

Apri la scheda completa: Umbau

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...