tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 5164

der Umbau

ristrutturazione / riorganizzazione

der Umbau, die Umbaue

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Umbau, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Umbau vs Sanierung

ristrutturazione edilizia / ristrutturazione aziendale / bonifica

«Umbau» (ristrutturazione) e «Sanierung» (ristrutturazione edilizia) possono entrambi indicare lavori importanti su un edificio. «Umbau» sottolinea il cambiamento della struttura o della funzione, mentre «Sanierung» si concentra soprattutto sull’eliminazione dei difetti e sul miglioramento delle condizioni. Usa «Umbau» per una nuova disposizione degli ambienti e «Sanierung» per le riparazioni e il rinnovamento.

Esempio visivo per Sanierung
Umbau

Der Umbau der Wohnung schafft aus zwei kleinen Zimmern ein großes Wohnzimmer.

La ristrutturazione dell’appartamento ricava un grande soggiorno da due stanze piccole.

Sanierung

Die Sanierung der Wohnung beseitigt die feuchten Wände und verbessert ihren Zustand.

La ristrutturazione edilizia dell’appartamento elimina l’umidità dalle pareti e ne migliora le condizioni.

Apri la scheda completa: Sanierung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...