tedesco VERBO B2 Posizione 24533

tränen

lacrimare

tränen – tränte – hat getränt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco tränen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

tränen vs weinen

piangere / lamentarsi

«Weinen» (piangere) e «tränen» (lacrimare) possono entrambi essere legati alle lacrime. Con «weinen», il soggetto è la persona, che di solito esprime i propri sentimenti attraverso le lacrime, mentre con «tränen» sono di solito gli occhi stessi a produrre lacrime, spesso senza che ci sia una tristezza consapevole. Usa «weinen» per la persona e «tränen» per gli occhi.

Esempio visivo per weinen
tränen

Meine Augen tränten beim Zwiebelschneiden sofort.

Mentre tagliavo le cipolle, mi lacrimavano subito gli occhi.

weinen

Ich weinte, weil ich beim Zwiebelschneiden an den Abschied dachte.

Piangevo perché, mentre tagliavo le cipolle, pensavo all'addio.

Apri la scheda completa: weinen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...