الألمانية صفة B2 الترتيب 17112

unehrenhaft

مشين / غير مشرّف

unehrenhaft – unehrenhafter – am unehrenhaftesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unehrenhaft vs schändlich

مخز

يمكن استخدام الكلمتين لإدانة سوء السلوك الخطير أخلاقيًا. تشير «⁨Unehrenhaft⁩» (غير مشرّف) أيضًا إلى فقدان محدد للشرف، ولا سيما بوصفه وضعًا ناتجًا عن التسريح غير المشرف من الخدمة العسكرية، بينما تصف «⁨schändlich⁩» (مخز) السلوك أساسًا بأنه يسبب عارًا شديدًا. اختر «⁨unehrenhaft⁩» (غير مشرّف) لوصف وضع التسريح، و«⁨schändlich⁩» (مخز) للحكم الأخلاقي.

مثال مرئي على schändlich
unehrenhaft

Der Soldat wurde wegen seines schweren Fehlverhaltens unehrenhaft aus dem Militärdienst entlassen.

سُرّح الجندي من الخدمة العسكرية تسريحًا غير مشرّف بسبب سوء سلوكه الخطير.

schändlich

Sein schändliches Verhalten gegenüber den anderen Soldaten wurde von allen scharf verurteilt.

أدان الجميع بشدة سلوكه المخزي تجاه الجنود الآخرين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schändlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...