tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 8395

unermüdlich

instancabile

unermüdlich – unermüdlicher – am unermüdlichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unermüdlich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unermüdlich vs unruhig

irrequieto

Per una persona che è continuamente attiva, «unruhig» (irrequieto) e «unermüdlich» (instancabile) possono sembrare simili. «Unruhig» sottolinea la tensione interiore e la mancanza di calma, mentre «unermüdlich» mette in risalto soprattutto una grande resistenza senza alcun segno visibile di cedimento. Scegli «unruhig» per un’irrequietezza pesante da sopportare e «unermüdlich» per un impegno tenace, spesso valutato positivamente.

Esempio visivo per unruhig
unermüdlich

Er arbeitete den ganzen Abend unermüdlich an der Vorbereitung des Festes.

Ha lavorato instancabilmente per tutta la sera alla preparazione della festa.

unruhig

Er war den ganzen Abend unruhig und konnte nicht still sitzen.

È stato irrequieto per tutta la sera e non riusciva a stare fermo.

Apri la scheda completa: unruhig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...