tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 21042

unausgesprochen

non detto / implicito

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unausgesprochen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unausgesprochen vs implizit

implicito

«Implizit» (implicito) e «unausgesprochen» (non detto) possono descrivere un messaggio comunicato solo indirettamente. «Implizit» (implicito) sottolinea che il messaggio è contenuto in qualcos’altro e che da lì lo si può comprendere. «Unausgesprochen» (non detto) mette in risalto che non è stato espresso a parole. Nel descrivere una critica indiretta, quindi, possono andare bene entrambe le parole.

Esempio visivo per implizit
unausgesprochen

In ihrer Frage, ob ich die Anleitung gelesen hätte, lag eine unausgesprochene Kritik.

Nella sua domanda, se avessi letto le istruzioni, era contenuta una critica non detta.

implizit

In ihrer Frage, ob ich die Anleitung gelesen hätte, lag eine implizite Kritik.

Nella sua domanda, se avessi letto le istruzioni, era contenuta una critica implicita.

Apri la scheda completa: implizit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...