tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 10045

unfreiwillig

involontario

unfreiwillig – unfreiwilliger – am unfreiwilligsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unfreiwillig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unfreiwillig vs widerwillig

riluttante

«Unfreiwillig» (involontario) e «widerwillig» (riluttante) indicano entrambi che qualcosa non corrisponde ai propri desideri. «Unfreiwillig» significa che la persona non ha possibilità di scelta. «Widerwillig» significa che compie consapevolmente l'azione, ma prova una resistenza interiore mentre la compie.

Esempio visivo per widerwillig
unfreiwillig

Wegen des ausgefallenen Zuges blieb er unfreiwillig länger im Büro.

A causa della cancellazione del treno, rimase involontariamente più a lungo in ufficio.

widerwillig

Auf die Bitte seines Chefs blieb er widerwillig länger im Büro.

Su richiesta del suo capo, rimase più a lungo in ufficio, seppure riluttante.

Apri la scheda completa: widerwillig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...