
ungerade
فرد
برای اشاره به عددی صحیح به کار میرود که بدون باقیمانده بر 2 بخشپذیر نیست.
Die Hausnummern auf dieser Straßenseite sind alle ungerade.
شمارههای خانه در این طرف خیابان همه فرد هستند.
فرد / کج
ungerade – ungerader – am ungeradesten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فرد
برای اشاره به عددی صحیح به کار میرود که بدون باقیمانده بر 2 بخشپذیر نیست.
Die Hausnummern auf dieser Straßenseite sind alle ungerade.
شمارههای خانه در این طرف خیابان همه فرد هستند.

کج
صاف یا هموار نیست؛ مایل یا خمیده است.
Das Bild hängt ungerade, du musst es etwas nach links rücken.
تابلو کج آویزان شده است؛ باید آن را کمی به سمت چپ ببری.
| شکل پایه | ungerade |
|---|---|
| Komparativ | ungerader |
| Superlativ | am ungeradesten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
پایانه را به ungerade اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
پایانه را به ungerade اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
پایانه را به ungerade اضافه کنید.
این واژه از پیشوند «un-» (پیشوند نفی) و «gerade» (صاف یا زوج) ساخته شده است. «Gerade» میتواند هم به معنای «straight» (صاف، نه خمیده) و هم به معنای «even» (زوج، بخشپذیر بر 2) باشد. پیشوند «un-» این ویژگیها را نفی میکند.
Die Linie ist nicht perfekt, sie ist etwas ungerade.
خط کاملاً صاف نیست؛ کمی کج است.
بافت، معنا را روشن میکند. اگر صحبت از اعداد، رقمها یا ریاضیات باشد، «ungerade» (فرد) به معنای «odd» (فرد) است. اگر صحبت از اشیای فیزیکی، خطها یا موقعیتها باشد، به معنای «schief» (کج) یا «krumm» (خمیده) است.
Die Zahlen 3, 5 und 7 sind ungerade.
عددهای 3، 5 و 7 فرد هستند.
Der Zaun steht nach dem Sturm ganz ungerade.
حصار بعد از طوفان کاملاً کج ایستاده است.
در معنای ریاضی، رایجترین و مهمترین ترکیب «eine ungerade Zahl» (یک عدد فرد) است.
Neun ist eine ungerade Zahl.
9 یک عدد فرد است.
در معنای «schief» (کج)، «ungerade» (کج) اغلب با فعلهای مربوط به قرار گرفتن به کار میرود؛ برای مثال «ungerade hängen» (کج آویزان بودن)، «ungerade stehen» (کج ایستادن) یا «ungerade sitzen» (کج قرار گرفتن).
Deine Krawatte sitzt ungerade, du solltest sie richten.
کراواتت کج قرار گرفته است؛ باید آن را صاف کنی.
کج / خارج از کوک
«schief» (کج) و «ungerade» (ناصاف) هر دو میتوانند شکلی را توصیف کنند که صاف نیست. «schief» معمولاً بر مایل بودن یا در جای درست قرار نداشتن تأکید میکند، درحالیکه «ungerade» بهطور کلی به شکلی اشاره دارد که صاف یا هموار نیست. برای قرارگیری و تنظیم از «schief» و برای شکل یک خط یا سطح از «ungerade» استفاده کنید.

Der Bilderrahmen ist ungerade gearbeitet und hat keine gerade Kante.
قاب عکس ناصاف ساخته شده و هیچ لبهٔ صافی ندارد.
Der Bilderrahmen hängt schief an der Wand und muss gerade gerückt werden.
قاب عکس روی دیوار کج آویزان است و باید صافش کرد.