tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 12168

unbeschadet

illeso / fatti salvi

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unbeschadet vs trotz

nonostante

«trotz» (nonostante) e «unbeschadet» (fatti salvi) possono entrambi esprimere il fatto che si tiene conto di una regola o di un’altra circostanza. «trotz» indica soprattutto un motivo contrario, mentre «unbeschadet» sottolinea che, di conseguenza, qualcos’altro non viene pregiudicato né violato. Usa «trotz» per un semplice contrasto e «unbeschadet» nelle affermazioni formali sulla validità o sugli effetti.

Esempio visivo per trotz
unbeschadet

Diese Möglichkeit bleibt unbeschadet der neuen Regel für alle offen.

Questa possibilità rimane aperta a tutti, fatti salvi gli effetti della nuova regola.

trotz

Trotz der neuen Regel bleibt diese Möglichkeit für alle offen.

Nonostante la nuova regola, questa possibilità rimane aperta a tutti.

Apri la scheda completa: trotz

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...