tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 23037

fadenscheinig

poco convincente / logoro

fadenscheinig – fadenscheiniger – am fadenscheinigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco fadenscheinig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

fadenscheinig vs faul

pigro / marcio

Una scusa poco convincente può essere «faul» (campata in aria) o «fadenscheinig» (poco convincente). «Faul» sottolinea piuttosto che qualcuno cerca di giustificarsi in modo disonesto. «Fadenscheinig» mette in evidenza quanto sia facile smascherare la scusa. Entrambi i giudizi possono riferirsi alla stessa scusa.

Esempio visivo per faul
fadenscheinig

Mit der fadenscheinigen Ausrede, sein Wecker sei kaputt, erklärte er seine Verspätung.

Ha spiegato il suo ritardo con la scusa poco convincente che la sua sveglia era rotta.

faul

Mit der faulen Ausrede, sein Wecker sei kaputt, erklärte er seine Verspätung.

Ha spiegato il suo ritardo con la scusa campata in aria che la sua sveglia era rotta.

Apri la scheda completa: faul

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...