آلمانی صفت B2 رتبه 23038

ureigen

ذاتی

ureigen – ureigener – am ureigensten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ureigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ureigen vs eigentümlich

عجیب / ویژه

هر دو واژه می‌توانند شیوهٔ بیان را به‌عنوان ویژگیِ یک شخص توصیف کنند. «⁨Eigentümlich⁩» (عجیب) می‌تواند علاوه بر این، غیرعادی یا نامعمول هم به نظر برسد. «⁨Ureigen⁩» (ذاتی) با تأکید بیشتری نشان می‌دهد که این شیوهٔ بیان کاملاً به شخص و ذات او مربوط است. اگر این تعلق شخصی نکتهٔ اصلی باشد، «⁨ureigen⁩» به‌ویژه مناسب است.

مثال تصویری برای eigentümlich
ureigen

Ihre ureigene Ausdrucksweise erkenne ich sofort, weil sie so gut zu ihrer Persönlichkeit passt.

شیوهٔ بیان ذاتیِ او را فوراً تشخیص می‌دهم، چون این شیوهٔ بیان خیلی با شخصیتش تناسب دارد.

eigentümlich

Ihre eigentümliche Ausdrucksweise erkenne ich sofort, auch wenn sie manchmal etwas seltsam klingt.

شیوهٔ بیان عجیب او را فوراً تشخیص می‌دهم، حتی اگر گاهی کمی عجیب به نظر برسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: eigentümlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...