tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 5868

veraltet

obsoleto

veraltet – veralteter – am veraltetsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco veraltet, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

veraltet vs gestrig

di ieri / arretrato

Quando si parla di opinioni, «gestrig» (arretrato) e «veraltet» (obsoleto) possono entrambi significare che qualcosa non è più al passo con i tempi. «Veraltet» descrive la situazione in modo più oggettivo; «gestrig» definisce in modo figurato e critico un modo di pensare come rivolto all'indietro. Usa «veraltet» per un'affermazione neutra e «gestrig» per una critica più netta.

Esempio visivo per gestrig
veraltet

Die Annahme, dass Anträge nur auf Papier möglich sind, ist inzwischen veraltet.

L'idea che le richieste possano essere presentate solo su carta è ormai obsoleta.

gestrig

Die Ansicht, Frauen gehörten nicht in Führungspositionen, ist gestrig.

L'idea che le donne non appartengano a posizioni dirigenziali è arretrata.

Apri la scheda completa: gestrig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...