tedesco VERBO B1 Posizione 729

behandeln

trattare / curare

behandeln – behandelte – hat behandelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco behandeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

behandeln vs handeln

agire / commerciare

Entrambi i verbi possono indicare l’argomento di un testo o di un film. «Handeln von» (parlare di) si usa con «von» e descrive il contenuto, mentre «behandeln» (trattare) prende l’argomento come oggetto in Akkusativ e sottolinea che il testo se ne occupa. Fai quindi attenzione al complemento: «von etwas handeln» (parlare di qualcosa), ma «etwas behandeln» (trattare qualcosa).

Esempio visivo per handeln
behandeln

Der Film behandelt die schwierige Suche der Familie nach einem neuen Zuhause.

Il film tratta la difficile ricerca di una nuova casa da parte della famiglia.

handeln

Der Film handelt von einer Familie, die ihr Zuhause verlassen muss.

Il film parla di una famiglia che deve lasciare la propria casa.

Apri la scheda completa: handeln

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...