tedesco VERBO B2 Posizione 17674

auswerfen

espellere / lanciare

auswerfen – warf aus – hat ausgeworfen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco auswerfen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

auswerfen vs ausgeben

spendere / distribuire / spacciarsi per

Per una ricevuta cartacea emessa da un distributore automatico, sono possibili sia «ausgeben» (distribuire) sia «auswerfen» (espellere). «Ausgeben» mette in risalto il fatto che l'utente riceve la ricevuta. «Auswerfen» sottolinea che il distributore automatico spinge la carta verso l'esterno attraverso un meccanismo. La scelta della parola dipende dall'aspetto importante.

Esempio visivo per ausgeben
auswerfen

Nach der Zahlung wirft der Automat einen Beleg aus.

Dopo il pagamento, il distributore automatico espelle una ricevuta.

ausgeben

Nach der Zahlung gibt der Automat einen Beleg aus.

Dopo il pagamento, il distributore automatico emette una ricevuta.

Apri la scheda completa: ausgeben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...