tedesco VERBO B2 Posizione 22122

verbüßen

scontare

verbüßen – verbüßte – hat verbüßt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verbüßen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verbüßen vs absitzen

scontare / aspettare / scendere

Quando si parla di una pena detentiva, «absitzen» (scontare) e «verbüßen» (scontare) descrivono lo stesso processo. «Absitzen» è più colloquiale e mette maggiormente in risalto il trascorrere del tempo della pena detentiva. «Verbüßen» è la forma neutra, adatta anche alle comunicazioni formali. In questo caso la scelta dipende soprattutto dal tono.

Esempio visivo per absitzen
verbüßen

In einer formellen Mitteilung steht, dass ihr Bruder eine Haftstrafe verbüßt.

In una comunicazione formale si legge che suo fratello sta scontando una pena detentiva.

absitzen

Im Gespräch mit Freunden sagt sie, dass ihr Bruder eine Haftstrafe absitzt.

Parlando con gli amici, lei dice che suo fratello sta scontando una pena detentiva.

Apri la scheda completa: absitzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...