Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 22122

verbüßen

odbywać karę

verbüßen – verbüßte – hat verbüßt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verbüßen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verbüßen vs absitzen

odsiadywać / przeczekiwać / zsiadać

W odniesieniu do kary więzienia „absitzen” (odsiadywać) i „verbüßen” (odbywać karę) oznaczają ten sam proces. „Absitzen” jest bardziej potoczne i mocniej podkreśla upływ czasu kary więzienia. „Verbüßen” to neutralne sformułowanie, odpowiednie również w oficjalnych komunikatach. W tym przypadku wybór zależy przede wszystkim od tonu wypowiedzi.

Przykład wizualny: absitzen
verbüßen

In einer formellen Mitteilung steht, dass ihr Bruder eine Haftstrafe verbüßt.

W oficjalnym komunikacie jest napisane, że jej brat odbywa karę więzienia.

absitzen

Im Gespräch mit Freunden sagt sie, dass ihr Bruder eine Haftstrafe absitzt.

W rozmowie z przyjaciółmi mówi, że jej brat odsiaduje karę więzienia.

Otwórz pełną stronę słowa: absitzen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...