Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 22122

verbüßen

відбувати покарання

verbüßen – verbüßte – hat verbüßt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: verbüßen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

verbüßen vs absitzen

відбувати / перечікувати / злазити

Коли йдеться про ув’язнення, «absitzen» (відбувати покарання) і «verbüßen» (відбувати покарання) позначають той самий процес. «absitzen» розмовніше й сильніше наголошує на тому, як минає строк ув’язнення. «verbüßen» — нейтральне формулювання, яке підходить і для офіційних повідомлень. Тут вибір залежить насамперед від тону.

Візуальний приклад для слова absitzen
verbüßen

In einer formellen Mitteilung steht, dass ihr Bruder eine Haftstrafe verbüßt.

В офіційному повідомленні йдеться, що її брат відбуває покарання у вигляді позбавлення волі.

absitzen

Im Gespräch mit Freunden sagt sie, dass ihr Bruder eine Haftstrafe absitzt.

Розмовляючи з друзями, вона каже, що її брат відбуває покарання у вигляді позбавлення волі.

Відкрити повну сторінку слова: absitzen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...