Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 22122

verbüßen

отбывать наказание

verbüßen – verbüßte – hat verbüßt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря verbüßen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verbüßen vs absitzen

отбывать / высиживать время / спешиваться

Когда речь идёт о наказании в виде лишения свободы, «absitzen» (отбывать) и «verbüßen» (отбывать наказание) обозначают один и тот же процесс. «Absitzen» более разговорное и сильнее подчёркивает, как проходит срок заключения. «Verbüßen» — нейтральная формулировка, которая подходит и для официальных сообщений. Здесь выбор прежде всего зависит от тона.

Визуальный пример: absitzen
verbüßen

In einer formellen Mitteilung steht, dass ihr Bruder eine Haftstrafe verbüßt.

В официальном сообщении говорится, что её брат отбывает наказание в виде лишения свободы.

absitzen

Im Gespräch mit Freunden sagt sie, dass ihr Bruder eine Haftstrafe absitzt.

В разговоре с друзьями она говорит, что её брат отбывает наказание в виде лишения свободы.

Открыть полную страницу слова: absitzen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...