tedesco VERBO B1 Posizione 2206

verarbeiten

lavorare / elaborare / processare / rielaborare

verarbeiten – verarbeitete – hat verarbeitet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verarbeiten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verarbeiten vs behandeln

trattare / curare

«Behandeln» (trattare) e «verarbeiten» (rielaborare) possono entrambi collegare un tema a un’opera creativa. «Behandeln» presenta o discute il tema stesso. «Verarbeiten» significa usare creativamente un tema o un’esperienza come base o elemento dell’opera.

Esempio visivo per behandeln
verarbeiten

In dem Roman verarbeitet die Autorin die Flucht ihrer Familie zu einer erfundenen Geschichte.

Nel romanzo, l’autrice rielabora la fuga della sua famiglia trasformandola in una storia inventata.

behandeln

Der Roman behandelt die Flucht einer Familie als zentrales Thema.

Il romanzo tratta la fuga di una famiglia come tema centrale.

Apri la scheda completa: behandeln

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...