tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 4308

die Teilnahme

partecipazione

die Teilnahme, die Teilnahmen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Teilnahme, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Teilnahme vs Beteiligung

partecipazione / quota

Entrambe le parole indicano la partecipazione a un evento o a un'attività. «Teilnahme» (partecipazione) è neutrale e può indicare semplicemente la presenza, mentre «Beteiligung» (partecipazione) sottolinea maggiormente il proprio contributo o la partecipazione attiva. Usa «Teilnahme» (partecipazione) per indicare la partecipazione in generale e «Beteiligung» (partecipazione) quando c'è un chiaro contributo personale.

Esempio visivo per Beteiligung
Teilnahme

Für die Teilnahme am Workshop musste sie sich vorher anmelden.

Per partecipare al workshop, doveva iscriversi in anticipo.

Beteiligung

Durch ihre aktive Beteiligung brachte sie viele eigene Ideen in den Workshop ein.

Grazie alla sua partecipazione attiva, ha portato molte idee proprie nel workshop.

Apri la scheda completa: Beteiligung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...