tedesco VERBO C1 Posizione 4306

bedürfen

richiedere

bedürfen – bedurfte – hat bedurft

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco bedürfen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bedürfen vs brauchen

avere bisogno / impiegare / non dovere

«brauchen» (avere bisogno) e «bedürfen» (richiedere) esprimono entrambi che qualcosa è necessario. «Brauchen» è la forma normale e si usa di solito con l’Akkusativ; «bedürfen» suona ricercato e formale e regge tipicamente il Genitiv. Nella vita quotidiana è adatto «brauchen», mentre «bedürfen» può essere scelto in un’affermazione formale e oggettiva.

Esempio visivo per brauchen
bedürfen

Der Plan bedarf noch einer genauen Prüfung.

Il piano richiede ancora una verifica approfondita.

brauchen

Der Plan braucht noch eine genaue Prüfung.

Il piano ha ancora bisogno di una verifica approfondita.

Apri la scheda completa: brauchen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...