آلمانی صفت B2 رتبه 20550

verdünnt

رقیق‌شده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verdünnt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verdünnt vs dünn

نازک

وقتی دربارهٔ قهوه به کار می‌رود، «⁨dünn⁩» (رقیق) به مزه‌ای آبکی و کم‌مایه اشاره می‌کند، فارغ از این‌که چطور چنین شده باشد. «⁨Verdünnt⁩» (رقیق‌شده) یعنی مایعی به آن اضافه شده و در نتیجه غلظت یا شدت آن کمتر شده است. قهوه می‌تواند هر دو حالت را داشته باشد، اما «⁨verdünnt⁩» (رقیق‌شده) به‌تنهایی به این معنا نیست که قهوه حالا مزهٔ خیلی ضعیفی دارد.

مثال تصویری برای dünn
verdünnt

Der Kaffee ist mit Wasser verdünnt, weil er mir zunächst zu stark war.

قهوه را با آب رقیق کرده‌اند، چون اولش برای من خیلی غلیظ بود.

dünn

Der Kaffee ist dünn, weil ich zu wenig Kaffeepulver verwendet habe.

قهوه رقیق است، چون پودر قهوهٔ خیلی کمی استفاده کردم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: dünn

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...