tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 1376

das Verhalten

comportamento

das Verhalten, die Verhalten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Verhalten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Verhalten vs Behandlung

trattamento / cura / trattazione

Entrambe le parole possono descrivere la stessa situazione interpersonale. «Das Verhalten» (il comportamento) indica come agisce una persona, mentre «die Behandlung» (il trattamento) considera la stessa azione dal punto di vista della persona interessata. Quando si parla di chi agisce, di solito è adatto «Verhalten» (comportamento); se si parla del modo in cui qualcuno viene trattato, è adatto «Behandlung» (trattamento).

Esempio visivo per Behandlung
Verhalten

Das Verhalten des Chefs gegenüber der neuen Mitarbeiterin war respektlos.

Il comportamento del capo nei confronti della nuova dipendente è stato irrispettoso.

Behandlung

Die Behandlung der neuen Mitarbeiterin durch den Chef war respektlos.

Il trattamento riservato dal capo alla nuova dipendente è stato irrispettoso.

Apri la scheda completa: Behandlung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...