tedesco VERBO B2 Posizione 21734

verheizen

bruciare / sfruttare

verheizen – verheizte – hat verheizt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verheizen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verheizen vs opfern

sacrificare

Con «opfern» (sacrificare) è in primo piano la rinuncia consapevole a qualcosa di prezioso per raggiungere un obiettivo, per esempio alla propria salute. «Verheizen» (sfruttare fino all'esaurimento), invece, sottolinea l'impiego spietato di una persona, esponendola così al rischio di subire dei danni. Entrambi i verbi possono descrivere la stessa situazione lavorativa gravosa da punti di vista diversi.

Esempio visivo per opfern
verheizen

Für den Erfolg des Projekts verheizt die Firma Lea mit ständigen Überstunden.

Per il successo del progetto, l'azienda sfrutta Lea fino all'esaurimento facendole fare continuamente straordinari.

opfern

Für den Erfolg des Projekts opfert Lea ihre Gesundheit durch ständige Überstunden.

Per il successo del progetto, Lea sacrifica la propria salute facendo continuamente straordinari.

Apri la scheda completa: opfern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...