tedesco VERBO B1 Posizione 15991

abnutzen

usurarsi / perdere efficacia

abnutzen – nutzte ab – hat abgenutzt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abnutzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abnutzen vs auftragen

applicare / assegnare

Entrambe le parole possono descrivere il peggioramento di un capo d’abbigliamento dovuto all’uso frequente. «Auftragen» (logorare) sottolinea che si indossa un capo così a lungo da consumarlo e renderlo poco presentabile. «Abnutzen» (usurarsi) indica più in generale la perdita di qualità dovuta all’uso o allo sfregamento.

Esempio visivo per auftragen
abnutzen

Das häufige Tragen nutzte die Jacke an den Ärmeln langsam ab.

L’uso frequente ha lentamente usurato la giacca sulle maniche.

auftragen

Er trug seine Lieblingsjacke auf, bis der Stoff an den Ärmeln dünn und unansehnlich war.

Ha indossato la sua giacca preferita fino a rendere il tessuto sulle maniche sottile e poco presentabile.

Apri la scheda completa: auftragen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...