Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 21734

verheizen

spalać jako opał

verheizen – verheizte – hat verheizt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verheizen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verheizen vs opfern

poświęcać

W przypadku „opfern” (poświęcać) najważniejsze jest świadome rezygnowanie z czegoś wartościowego dla osiągnięcia celu, na przykład ze swojego zdrowia. Natomiast „Verheizen” (zajeżdżać kogoś) podkreśla bezwzględne wykorzystywanie człowieka i narażanie go na szkodę. Oba słowa mogą opisywać tę samą obciążającą sytuację w pracy, ale z różnych perspektyw.

Przykład wizualny: opfern
verheizen

Für den Erfolg des Projekts verheizt die Firma Lea mit ständigen Überstunden.

Aby projekt zakończył się sukcesem, firma zajeżdża Leę, zmuszając ją do ciągłej pracy po godzinach.

opfern

Für den Erfolg des Projekts opfert Lea ihre Gesundheit durch ständige Überstunden.

Aby projekt zakończył się sukcesem, Lea poświęca zdrowie, stale pracując po godzinach.

Otwórz pełną stronę słowa: opfern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...