الألمانية فعل B2 الترتيب 21734

verheizen

يحرق كوقود / يستنزف

verheizen – verheizte – hat verheizt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verheizen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verheizen vs opfern

يضحّي

تركز «⁨opfern⁩» (يضحّي) على التخلي الواعي عن شيء ثمين، مثل الصحة، من أجل تحقيق هدف. أما «⁨Verheizen⁩» (يستنزف شخصًا)، فيؤكد استخدام شخص بلا رحمة وتعريضه لخطر الضرر. ويمكن أن يصف الفعلان موقف العمل المرهق نفسه من منظورين مختلفين.

مثال مرئي على opfern
verheizen

Für den Erfolg des Projekts verheizt die Firma Lea mit ständigen Überstunden.

تستنزف الشركة ليا بالعمل الإضافي المستمر من أجل إنجاح المشروع.

opfern

Für den Erfolg des Projekts opfert Lea ihre Gesundheit durch ständige Überstunden.

تضحي ليا بصحتها من خلال العمل الإضافي المستمر من أجل إنجاح المشروع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: opfern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...