tedesco VERBO B2 Posizione 3692

opfern

sacrificare

opfern – opferte – hat geopfert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco opfern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

opfern vs verzichten

rinunciare

Entrambe le parole possono esprimere il fatto di non tenere per sé qualcosa di prezioso. «Verzichten» (rinunciare) sottolinea che non si utilizza o non si rivendica qualcosa, mentre «opfern» (sacrificare) mette in risalto il prezzo pagato per una persona, una causa o un obiettivo. Quando il punto è rinunciare consapevolmente a qualcosa di prezioso per uno scopo, «opfern» è la scelta più forte.

Esempio visivo per verzichten
opfern

Für die wichtige Prüfung opfert er seinen freien Abend.

Per l'esame importante sacrifica la sua serata libera.

verzichten

Für die Prüfung verzichtet er auf seinen freien Abend.

Per l'esame rinuncia alla sua serata libera.

Apri la scheda completa: verzichten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...