tedesco VERBO B2 Posizione 23306

überanstrengen

sovraffaticare

überanstrengen – überanstrengte – hat überanstrengt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco überanstrengen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

überanstrengen vs überfordern

sovraccaricare / sovraccaricarsi

Quando si parla di un lavoro faticoso, possono essere adatti entrambi i termini. «überfordern» (sovraccaricarsi) significa caricarsi di più di quanto si riesca a gestire. «überanstrengen» (sovraffaticarsi) sottolinea invece che si impiegano davvero troppe energie fisiche o mentali. La differenza decisiva riguarda quindi le richieste o lo sforzo compiuto.

Esempio visivo per überfordern
überanstrengen

Beim stundenlangen Lösen der schwierigen Aufgaben habe ich mich überanstrengt.

Dopo aver passato ore a svolgere i compiti difficili, mi sono sovraffaticato.

überfordern

Mit zehn schwierigen Aufgaben an einem Abend habe ich mich überfordert.

Con dieci compiti difficili in una sera mi sono sovraccaricato.

Apri la scheda completa: überfordern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...