tedesco VERBO B2 Posizione 6364

verlagern

trasferire

verlagern – verlagerte – hat verlagert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verlagern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verlagern vs verlegen

spostare / posare / smarrire

«Verlegen» (spostare) e «verlagern» (trasferire) possono indicare entrambi un cambio di luogo. «Verlegen» mette in genere l’accento sul nuovo luogo di un’azienda, di un reparto o di un oggetto. «Verlagern» sottolinea piuttosto che un’attività o una funzione viene svolta in un altro luogo; per la sede di un’azienda sono possibili entrambi i verbi.

Esempio visivo per verlegen
verlagern

Das Unternehmen verlagert seine Entwicklung nach Köln.

L’azienda trasferisce le sue attività di sviluppo a Colonia.

verlegen

Das Unternehmen verlegt seine Entwicklungsabteilung nach Köln.

L’azienda sposta il suo reparto di sviluppo a Colonia.

Apri la scheda completa: verlegen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...