Allemand VERBE B2 Rang 6364

verlagern

déplacer

verlagern – verlagerte – hat verlagert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verlagern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verlagern vs verlegen

déplacer / installer / égarer / publier / bloquer

« Verlegen » (déplacer / reporter) et « verlagern » (déplacer) peuvent tous deux désigner un changement de lieu. « Verlegen » met généralement l’accent sur le nouveau lieu d’une entreprise, d’un service ou d’un objet. « Verlagern » souligne plutôt qu’une activité ou une fonction est exercée dans un autre lieu ; pour le siège d’une entreprise, les deux mots conviennent.

Exemple visuel pour verlegen
verlagern

Das Unternehmen verlagert seine Entwicklung nach Köln.

L’entreprise déplace ses activités de développement à Cologne.

verlegen

Das Unternehmen verlegt seine Entwicklungsabteilung nach Köln.

L’entreprise déplace son service de développement à Cologne.

Ouvrir la page complète du mot: verlegen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…