الألمانية فعل B2 الترتيب 6364

verlagern

ينقل / ينتقل

verlagern – verlagerte – hat verlagert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verlagern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verlagern vs verlegen

يؤجل / يركّب / يضيّع / ينشر / يسدّ

يمكن أن يدل «⁨verlegen⁩» (ينقل) و«⁨verlagern⁩» (ينقل) على تغيير المكان. يركّز «⁨verlegen⁩» غالبًا على المكان الجديد لشركة أو قسم أو شيء. أما «⁨verlagern⁩» فيؤكد أكثر أن نشاطًا أو وظيفة تُنفَّذ في مكان آخر؛ وعند الحديث عن مقر شركة يمكن استخدام الكلمتين.

مثال مرئي على verlegen
verlagern

Das Unternehmen verlagert seine Entwicklung nach Köln.

تنقل الشركة أعمال التطوير لديها إلى كولونيا.

verlegen

Das Unternehmen verlegt seine Entwicklungsabteilung nach Köln.

تنقل الشركة قسم التطوير لديها إلى كولونيا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verlegen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...