tedesco VERBO C1 Posizione 14268

vermachen

lasciare in eredità

vermachen – vermachte – hat vermacht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco vermachen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vermachen vs hinterlassen

lasciare / lasciare in eredità

«Hinterlassen» (lasciare in eredità) e «vermachen» (lasciare in eredità) possono entrambi significare che, dopo la morte, qualcuno lascia dei beni a un’altra persona. «Vermachen» sottolinea la disposizione testamentaria intenzionale; «hinterlassen» può dire più in generale che cosa rimane o viene lasciato dopo la morte. Usa «vermachen» per un lascito espressamente stabilito e «hinterlassen» per un’affermazione più generale.

Esempio visivo per hinterlassen
vermachen

Die Verstorbene vermachte ihrer Schwester das wertvolle Bild in ihrem Testament.

Nel suo testamento, la defunta lasciò in eredità alla sorella il quadro prezioso.

hinterlassen

Die Verstorbene hinterließ ihrer Schwester ein wertvolles Bild.

La defunta lasciò in eredità alla sorella un quadro prezioso.

Apri la scheda completa: hinterlassen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...