Niemiecki CZASOWNIK C1 Pozycja 14268

vermachen

zapisać w testamencie

vermachen – vermachte – hat vermacht

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: vermachen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

vermachen vs hinterlassen

zostawiać / zapisywać w spadku / wywierać

„Hinterlassen” (zapisywać w spadku) i „vermachen” (zapisać w testamencie) mogą oznaczać, że po czyjejś śmierci ktoś przekazuje majątek innej osobie. „Vermachen” podkreśla celowe rozporządzenie testamentowe, natomiast „hinterlassen” może bardziej ogólnie mówić o tym, co po czyjejś śmierci pozostaje lub zostaje przekazane. Użyj „vermachen”, gdy chodzi o wyraźnie określony zapis, a „hinterlassen”, gdy wypowiedź jest bardziej ogólna.

Przykład wizualny: hinterlassen
vermachen

Die Verstorbene vermachte ihrer Schwester das wertvolle Bild in ihrem Testament.

Zmarła kobieta zapisała swojej siostrze cenny obraz w testamencie.

hinterlassen

Die Verstorbene hinterließ ihrer Schwester ein wertvolles Bild.

Zmarła kobieta zapisała swojej siostrze w spadku cenny obraz.

Otwórz pełną stronę słowa: hinterlassen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...