tedesco VERBO B2 Posizione 1175

hinterlassen

lasciare / lasciare in eredità

hinterlassen – hinterließ – hat hinterlassen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hinterlassen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hinterlassen vs besprechen

discutere / recensire / registrare

Quando si parla di un messaggio lasciato in segreteria telefonica, «Hinterlassen» (lasciare) e «besprechen» (registrare un messaggio) possono essere entrambi adatti. «Hinterlassen» mette al centro il messaggio come qualcosa che viene lasciato; «besprechen» sottolinea la registrazione sulla segreteria telefonica o su un altro supporto. Scegli «hinterlassen» per il messaggio e «besprechen» per l'apparecchio o il supporto.

Esempio visivo per besprechen
hinterlassen

Ich hinterließ meiner Kollegin eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter.

Ho lasciato alla mia collega un messaggio in segreteria telefonica.

besprechen

Ich besprach den Anrufbeantworter mit einer kurzen Nachricht für meine Kollegin.

Ho registrato un breve messaggio per la mia collega sulla segreteria telefonica.

Apri la scheda completa: besprechen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...