الألمانية فعل C1 الترتيب 14268

vermachen

يوصي

vermachen – vermachte – hat vermacht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vermachen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vermachen vs hinterlassen

يترك

يمكن أن يعني «⁨hinterlassen⁩» (يورّث) و«⁨vermachen⁩» (يوصي) أن شخصًا ينقل ممتلكات إلى شخص آخر بعد وفاته. يؤكد «⁨vermachen⁩» على تخصيص الممتلكات عمدًا في وصية، أما «⁨hinterlassen⁩» فيمكن أن يذكر بصورة أعم ما يبقى أو ما ينتقل بعد الوفاة. استخدم «⁨vermachen⁩» عند الحديث عن ميراث محدد صراحةً، و«⁨hinterlassen⁩» في قول عام.

مثال مرئي على hinterlassen
vermachen

Die Verstorbene vermachte ihrer Schwester das wertvolle Bild in ihrem Testament.

أوصت المتوفاة لأختها باللوحة القيّمة في وصيتها.

hinterlassen

Die Verstorbene hinterließ ihrer Schwester ein wertvolles Bild.

تركت المتوفاة لأختها لوحة قيّمة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: hinterlassen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...