Germană VERB C1 Rang 14268

vermachen

a lăsa prin testament

vermachen – vermachte – hat vermacht

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană vermachen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

vermachen vs hinterlassen

a lăsa / a lăsa moștenire / a lăsa în urmă

„Hinterlassen” (a lăsa moștenire) și „vermachen” (a lăsa prin testament) pot însemna ambele că cineva transmite bunuri unei alte persoane după moartea sa. „Vermachen” subliniază dispoziția testamentară făcută în mod intenționat; „hinterlassen” poate spune mai general ce rămâne sau ce este transmis după moartea cuiva. Folosește „vermachen” pentru un legat prevăzut în mod expres și „hinterlassen” pentru o afirmație mai generală.

Exemplu vizual pentru hinterlassen
vermachen

Die Verstorbene vermachte ihrer Schwester das wertvolle Bild in ihrem Testament.

Decedata i-a lăsat prin testament surorii sale tabloul valoros.

hinterlassen

Die Verstorbene hinterließ ihrer Schwester ein wertvolles Bild.

Decedata i-a lăsat moștenire surorii sale un tablou valoros.

Deschide pagina completă a cuvântului: hinterlassen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...