tedesco VERBO B1 Posizione 9168

bewirtschaften

coltivare / gestire

bewirtschaften – bewirtschaftete – hat bewirtschaftet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco bewirtschaften, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bewirtschaften vs betreiben

gestire / praticare / portare avanti

Entrambe le parole possono indicare la gestione di un albergo o di un locale. «Betreiben» (gestire) significa in generale dirigere l'attività e mantenerla in funzione, mentre «bewirtschaften» (gestire) mette inoltre in risalto il fornire agli ospiti cibi e bevande. Usa «betreiben» per la gestione in generale e «bewirtschaften» quando si intende questo aspetto della fornitura di cibi e bevande.

Esempio visivo per betreiben
bewirtschaften

Die Familie bewirtschaftet im Sommer eine Hütte und versorgt dort die Wanderer mit Essen.

In estate la famiglia gestisce un rifugio e vi offre cibo agli escursionisti.

betreiben

Die Familie betreibt seit vielen Jahren ein kleines Hotel am See.

Da molti anni la famiglia gestisce un piccolo albergo sul lago.

Apri la scheda completa: betreiben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...