tedesco VERBO B2 Posizione 4897

verzögern

ritardare

verzögern – verzögerte – hat verzögert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verzögern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verzögern vs verschieben

rimandare / spostare / ricettare

«Verschieben» (rimandare) indica lo spostamento intenzionale di qualcosa a un momento successivo. «Verzögern» (ritardare), invece, significa che qualcosa avviene più tardi del previsto o procede più lentamente; può anche accadere senza intenzione. Per un nuovo orario fissato, quindi, di solito è più adatto «verschieben».

Esempio visivo per verschieben
verzögern

Wegen eines technischen Problems verzögert sich die Abfahrt bis zehn Uhr.

A causa di un problema tecnico, la partenza ritarda fino alle dieci.

verschieben

Wegen einer Terminänderung verschieben wir die Abfahrt bewusst auf zehn Uhr.

A causa di una modifica dell'orario, rimandiamo intenzionalmente la partenza alle dieci.

Apri la scheda completa: verschieben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...