tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 7522

die Besitzerin

proprietaria

die Besitzerin, die Besitzerinnen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Besitzerin, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Besitzerin vs Herrin

padrona / amante

Herrin (padrona) e Besitzerin (proprietaria) possono indicare entrambe una donna a cui appartiene un animale. Besitzerin descrive in modo oggettivo il rapporto di proprietà, mentre Herrin mette inoltre in risalto la sua autorità o il suo ruolo speciale di persona di riferimento per l'animale. Per un'affermazione neutra è adatto Besitzerin; Herrin può essere adatto quando si sottolinea il rapporto di potere o di ruolo.

Esempio visivo per Herrin
Besitzerin

Die Besitzerin des Hundes holt ihn jeden Nachmittag aus dem Park ab.

La proprietaria del cane lo va a prendere al parco ogni pomeriggio.

Herrin

Der Hund folgt seiner Herrin aufmerksam durch den Park.

Il cane segue attentamente la sua padrona nel parco.

Apri la scheda completa: Herrin

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...