tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 1421

das Vertrauen

fiducia

das Vertrauen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Vertrauen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Vertrauen vs Zuversicht

fiducia

Entrambi i termini esprimono fiducia in uno sviluppo positivo. «Zuversicht» (fiducia) indica piuttosto la propria convinzione ottimistica di riuscire, mentre «Vertrauen» (fiducia nel successo) è rivolto più specificamente a un piano, a un metodo o a una base. Parla di «Zuversicht» per indicare l'atteggiamento interiore e di «Vertrauen» quando la fiducia è riposta in qualcosa.

Esempio visivo per Zuversicht
Vertrauen

Nach den guten Ergebnissen hatte das Team Vertrauen in seinen neuen Lernplan.

Dopo i buoni risultati, il team aveva fiducia nel suo nuovo piano di studio.

Zuversicht

Trotz der schwierigen Prüfung ging sie mit großer Zuversicht in den nächsten Tag.

Nonostante il difficile esame, affrontò il giorno successivo con grande fiducia.

Apri la scheda completa: Zuversicht

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...