tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 18881

missglückt

fallito

missglückt – missglückter – am missglücktesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco missglückt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

missglückt vs erfolglos

infruttuoso

«erfolglos» (infruttuoso) constata obiettivamente che non è stato raggiunto l'obiettivo desiderato. «missglückt» (fallito), invece, giudica il tentativo o il progetto stesso come fallito o andato male. «missglückt» è particolarmente adatto quando, oltre a non aver avuto successo, durante il tentativo qualcosa è andato storto.

Esempio visivo per erfolglos
missglückt

Der Reparaturversuch war missglückt, denn dabei zerbrach zusätzlich ein wichtiges Teil.

Il tentativo di riparazione è andato male, perché durante il lavoro si è rotto anche un componente importante.

erfolglos

Der Reparaturversuch blieb erfolglos, denn das Radio funktionierte danach noch immer nicht.

Il tentativo di riparazione è stato infruttuoso, perché dopo la radio continuava a non funzionare.

Apri la scheda completa: erfolglos

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...