
brauchbar
utile
Adatto o utile per uno scopo preciso; che si può usare bene.
Gib mir mal einen brauchbaren Tipp, was ich heute kochen soll.
Dammi un consiglio utile su cosa potrei cucinare oggi.
utile
brauchbar – brauchbarer – am brauchbarsten
Caricamento dello stato salvato.

utile
Adatto o utile per uno scopo preciso; che si può usare bene.
Gib mir mal einen brauchbaren Tipp, was ich heute kochen soll.
Dammi un consiglio utile su cosa potrei cucinare oggi.
| forma base | brauchbar |
|---|---|
| Komparativ | brauchbarer |
| Superlativ | am brauchbarsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a brauchbar.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a brauchbar.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a brauchbar.
L'aggettivo è formato dalla radice verbale «brauch-» di «brauchen» (avere bisogno di, usare) e dalla desinenza «-bar». La desinenza «-bar» significa «kann ... werden» (si può ...) e trasforma i verbi in aggettivi. «Brauchbar» (utilizzabile) significa quindi letteralmente «kann gebraucht werden» (si può usare).
Viele Plastikverpackungen sind wiederverwendbar.
Molti imballaggi di plastica sono riutilizzabili.
Per indicare lo scopo o l'ambito per cui qualcosa è utile, «brauchbar» (utile) si combina spesso con la preposizione «für» (per) e con l'Akkusativ.
Dieses alte Werkzeug ist für die Reparatur nicht mehr brauchbar.
Questo vecchio attrezzo non è più utile per la riparazione.
«Brauchbar» (utile) si usa spesso per valutare l'utilità di informazioni, risultati o soluzioni. Le combinazioni tipiche sono «ein brauchbarer Vorschlag» (una proposta utile), «brauchbare Ergebnisse» (risultati utili) o «eine brauchbare Lösung» (una soluzione valida).
Die Polizei sucht nach brauchbaren Hinweisen zum Tathergang.
La polizia cerca indizi utili sull'accaduto.
Nach stundenlanger Diskussion hatten wir endlich ein brauchbares Ergebnis.
Dopo ore di discussione, alla fine avevamo un risultato utile.
adatto
«Geeignet» (adatto) sottolinea che qualcosa è adatto allo scopo previsto. «Brauchbar» (utile) valuta piuttosto in modo pragmatico se può essere usato a tale scopo e può anche esprimere una qualità appena sufficiente. Usa geeignet per un giudizio positivo sull'idoneità a uno scopo e brauchbar per una soluzione che è semplicemente sufficiente.

Das alte Messer ist trotz kleiner Schäden noch zum Schneiden des Brotes brauchbar.
Nonostante i piccoli danni, il vecchio coltello è ancora utile per tagliare il pane.
Das scharfe Messer ist zum Schneiden des Brotes gut geeignet.
Il coltello affilato è molto adatto a tagliare il pane.