آلمانی صفت B2 رتبه 20788

verwunschen

نفرین‌شده / افسونگر

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verwunschen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verwunschen vs verflucht

نفرین‌شده / لعنتی

برای شاهزاده‌ای در یک افسانه، «⁨verflucht⁩» (نفرین‌شده) و «⁨verwunschen⁩» (نفرین‌شده) می‌توانند یک وضعیت را توصیف کنند. «⁨Verflucht⁩» بر نفرین و بدبختیِ ناشی از آن تأکید می‌کند. «⁨Verwunschen⁩» بیشتر بر وضعیت تغییرکردهٔ جادویی تأکید دارد؛ شاهزاده در افسانه‌ها اغلب می‌تواند از این وضعیت نجات پیدا کند.

مثال تصویری برای verflucht
verwunschen

Der verwunschene Prinz lebt als Frosch und wartet auf seine Erlösung.

شاهزادهٔ نفرین‌شده به شکل قورباغه زندگی می‌کند و منتظر رهایی از افسون است.

verflucht

Der verfluchte Prinz muss durch den bösen Fluch als Frosch leben.

شاهزادهٔ نفرین‌شده به‌خاطر نفرین شیطانی مجبور است به شکل قورباغه زندگی کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verflucht

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...