
verwunschen
проклятый
Изменённый с помощью колдовства или подвергшийся проклятию.
Der Prinz war verwunschen und konnte seine menschliche Gestalt nicht zurückerlangen.
Принц был проклят и не мог вернуть себе человеческий облик.
проклятый / сказочный
Загружаем сохранённый статус.

проклятый
Изменённый с помощью колдовства или подвергшийся проклятию.
Der Prinz war verwunschen und konnte seine menschliche Gestalt nicht zurückerlangen.
Принц был проклят и не мог вернуть себе человеческий облик.

сказочный
Таинственный, похожий на сказку и отмеченный особым очарованием; такое место часто одновременно кажется заброшенным или скрытым.
Hinter dem alten Haus lag ein verwunschener Garten.
За старым домом находился сказочный сад.
| исходная форма | verwunschen |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову verwunschen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову verwunschen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову verwunschen.
«Verwunschen» (проклятый / сказочный) относится к однокоренным словам с глаголом «verwünschen» (проклинать) и обычно обозначает состояние, возникшее в результате такого воздействия. В качестве прилагательного это слово часто описывает результат колдовства или проклятия.
Der verwunschene Prinz wartete viele Jahre auf seine Erlösung.
Проклятый принц много лет ждал избавления от проклятия.
Когда речь идёт о людях или сказочных персонажах, «verwunschen» (проклятый / сказочный) обычно указывает на колдовство или проклятие. Когда речь идёт о местах, это слово часто передаёт таинственную, сказочную атмосферу.
Die verwunschene Königin konnte den Palast nicht verlassen.
Проклятая королева не могла покинуть дворец.
Am See entdeckten sie eine verwunschene Hütte.
У озера они обнаружили сказочную хижину.
В значении «таинственный» применительно к местам «verwunschen» (сказочный) часто сочетается со словами «Wald» (лес), «Ort» (место), «Hütte» (хижина) и «Schloss» (замок). Такие сочетания особенно часто встречаются в сказочных и образных описаниях.
Am Ende des Weges begann ein verwunschener Wald.
В конце дороги начинался сказочный лес.
Значение, связанное с таинственными местами, в основном образное и характерно для сказочных, литературных или поэтических описаний.
Die Geschichte spielt in einem verwunschenen Schloss tief im Gebirge.
Действие этой истории происходит в сказочном замке высоко в горах.
проклятый / чёртов
В случае с принцем из сказки «verflucht» (проклятый) и «verwunschen» (проклятый) могут описывать одно и то же состояние. «Verflucht» подчёркивает проклятие и связанное с ним несчастье. «Verwunschen» сильнее акцентирует магически изменённое состояние, от которого принца в сказке часто удаётся освободить.

Der verwunschene Prinz lebt als Frosch und wartet auf seine Erlösung.
Заколдованный принц живёт в облике лягушки и ждёт своего освобождения.
Der verfluchte Prinz muss durch den bösen Fluch als Frosch leben.
Проклятый принц вынужден жить в облике лягушки из-за злого проклятия.