tedesco VERBO A2 Posizione 1131

aufgeben

rinunciare / spedire / assegnare

aufgeben – gab auf – hat aufgegeben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufgeben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufgeben vs ergeben

risultare / arrendersi / rassegnarsi

Entrambi i verbi possono significare che qualcuno smette di opporre resistenza. Chi «aufgeben» (rinunciare) smette di tentare o di lottare, senza che sia necessariamente implicita una sottomissione; chi «sich ergeben» (arrendersi) capitola esplicitamente di fronte alla parte avversaria. Usa «sich ergeben» quando la sottomissione è l'aspetto decisivo.

Esempio visivo per ergeben
aufgeben

Nach mehreren erfolglosen Versuchen gab der Läufer das Rennen auf.

Dopo diversi tentativi falliti, il corridore rinunciò alla gara.

ergeben

Als die Polizei das Gebäude umstellte, ergab sich der bewaffnete Mann.

Quando la polizia circondò l'edificio, l'uomo armato si arrese.

Apri la scheda completa: ergeben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...