
der Depp
idiota
(Colloquiale, spregiativo) Persona molto stupida, maldestra o sempliciotta; un idiota.
Ich habe wie ein Depp den Schlüssel von innen stecken lassen.
Da idiota, ho lasciato la chiave inserita nella serratura dall’interno.
idiota
der Depp, die Deppen
Caricamento dello stato salvato.

idiota
(Colloquiale, spregiativo) Persona molto stupida, maldestra o sempliciotta; un idiota.
Ich habe wie ein Depp den Schlüssel von innen stecken lassen.
Da idiota, ho lasciato la chiave inserita nella serratura dall’interno.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Deppen |
| Genitiv | des Deppen |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Depp | die Deppen |
| Akkusativ | den Deppen den Depp | die Deppen |
| Dativ | dem Deppen | den Deppen |
| Genitiv | des Deppen des Depps | der Deppen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Questa parola è fortemente colloquiale e spregiativa. È un insulto e va usata solo con molta cautela oppure in contesti molto informali e scherzosi.
Nenn mich nicht einen Deppen, nur weil ich einen Fehler gemacht habe!
Non chiamarmi idiota solo perché ho fatto un errore!
La parola non si usa solo come insulto rivolto agli altri, ma anche spesso in modo autoironico o autocritico quando si parla delle proprie stupidaggini.
Ich Depp habe schon wieder meinen Regenschirm im Zug liegen lassen.
Che idiota che sono: ho lasciato di nuovo l’ombrello sul treno.
«Der Depp» (l’idiota) è particolarmente diffuso nella Germania meridionale, per esempio in Baviera, e in Austria. Nelle altre regioni viene capito, ma può essere usato attivamente meno spesso.
Pass auf, du Depp, du hast fast mein Glas umgestoßen!
Attento, idiota, hai quasi fatto cadere il mio bicchiere!
idiota
«Idiot» (idiota) e «Depp» (idiota) sono entrambi termini colloquiali e spregiativi per indicare una persona molto stupida o maldestra. «Idiot» è usato in tutto il territorio germanofono e di solito suona più duro; «Depp» è particolarmente comune nella Germania meridionale e in Austria e, a seconda della situazione, può suonare un po’ più quotidiano. Per un insulto forte comprensibile in tutto il territorio germanofono, è generalmente più adatto «Idiot».

Du Depp, warum hast du die wichtige Datei einfach gelöscht?
Idiota, perché hai cancellato così il file importante?
Du Idiot, warum hast du die wichtige Datei einfach gelöscht?
Idiota, perché hai cancellato così il file importante?