tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 14669

die Vollendung

completamento / perfezione

die Vollendung, die Vollendungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Vollendung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Vollendung vs Abschluss

conclusione

«Abschluss» (conclusione) e «Vollendung» (completamento) possono entrambi esprimere che un’opera o un processo è finito. «Abschluss» indica soprattutto il punto finale. «Vollendung» sottolinea maggiormente che l’opera prevista è stata completata con successo e, per questo, ha un tono più solenne.

Esempio visivo per Abschluss
Vollendung

Nach der Vollendung des großen Wandbilds lud die Künstlerin zur Feier ein.

Dopo aver completato il grande murale, l’artista invitò tutti a una festa.

Abschluss

Nach dem Abschluss der Arbeiten räumte die Künstlerin das Atelier auf.

Dopo la conclusione dei lavori, l’artista riordinò lo studio.

Apri la scheda completa: Abschluss

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...