tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 5191

das Volumen

volume

das Volumen, die Volumen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Volumen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Volumen vs Lautstärke

volume

«Lautstärke» (volume) è il termine consueto nell'uso quotidiano per indicare quanto forte viene percepito un suono o un rumore. «Volumen» (volume sonoro) può avere anche questo significato, ma quando si riferisce a registrazioni audio o apparecchiature audio suona più tecnico. Per una normale richiesta di abbassare il volume è quindi più adatto «Lautstärke».

Esempio visivo per Lautstärke
Volumen

Der Tontechniker erhöhte am Mischpult das Volumen der Aufnahme.

Il tecnico del suono aumentò il volume della registrazione al mixer.

Lautstärke

Bitte verringere die Lautstärke der Musik, damit wir uns unterhalten können.

Per favore, abbassa il volume della musica, così possiamo parlare.

Apri la scheda completa: Lautstärke

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...